Even though you say that,...
Go away!
Don't bully Keita!
I told you, don't bully Keita!
Thank you.
Ako-neechan.
Riko-neechan.
You can stop crying now.
Even if you get chased by those dogs again, we'll be here to protect you.
Really?
But you're a boy Keita, so one day you'll have to stand up for yourself.
I wonder if I can?
You can. I'm sure of it.
But if that happens, you won't need to be with me all the time?
Silly! That'll never happen.
We'll always be with you.
Forever.
Really?
Then can I have the usual?
You'll really always be,
no matter how much time passes.
A spoiled, little boy.
Ako-nee.
Riko-nee.
That hurts!
What was that for?!
Dozing off because of lack of sleep?
You're a lucky guy, Keita, to have Ako-senpai and Riko-senpai as sisters.
And what's more, why do they have feelings for you of all people?!
Listen up Keita.
Just what is the reason for your lack of sleep?!
You haven't been doing stuff that we should feel jealous of, right?
You idiots.
We're siblings, remember?
Fantasies like that don't really happen.
You're not lying, right?!
If you lie, we won't forgive you!
I'm not lying...
That's right.
We're siblings.
They're just fantasies...
I'm back.
Welcome home!
Kei-chan!
Keita!
Geez! Will you cut that out already?!
Ako-nee! Riko-nee!
These fantasies...
...do happen here.
Kiss me
Futaridoushi ni koi shita kara uketomete yome
You are loved by the both of us, please accept us as your bride.
Fuusou bousou shichatteru
It might be hard and we are reckless.
Kotae no nai real nara
If it's true you can't answer then,
Yume wo mitate iinjanai
just believing in this dream is okay, right?
Shiawase Endless mirai tsunagaru doko made mo
This happiness is connected to an endless future, always
Real to mou niha kakushiteno icchau teki na barebare ne
When honestly we hide that we are enemies and look cheerful.
Translation:
r3l4x
Love ha itsumo kachite kakehiki
Our love is a constant struggle to win.
Timing:
aznskman
commander`A
Deja-vu mitai
Just like a deja-vu
Futari iruyo
There's two of us
Himitsu kake to
Who gamble with this secret
Honde ha watashi hitori wo mitsumetehoshii
And I just want you to look at me
Editing:
Maiku_Ando
Koshi tateageta ironna koto
When I get up all these feelings
Translation Checking:
aznskman
Watashi ga yuushita hazu nanoni
I should have kept them bottled up.
Karaoke:
Tai
Typesetting:
commander`A
Itsuka majina Boy ni kawatteta
Someday I just want to be loved by this boy.
Kiss me
Encoding:
commander`A
Kiss me
Futaridoushi ni ai shita kara uketomete yome
You are loved by the both of us, please accept us as your bride.
Happy
Lucky
Na koto takusan shiyou
Let's do lots of happy and lucky stuff.
Koi wo kishin tomenaide
I can't stop longing for that love.
QC:
commander`A
nixx`
Love me
Futari no uchi ga oshirete
If you knew us you would know that
Koi no ookisa ha hanbunn yori nibai ni shite
That we will love you more than double
Distro:
Maiku_Ando
k1ll0r-chan
Shiawase ha endless ga ii
This happiness should go on forever
Wonderful Days
Now, let's try this again.
Welcome home, Keita.
Welcome home, Kei-chan.
Do you want to have dinner?
Or have a bath?
Or would you rather... have me?
What are you doing?!
That's so embarrassing!
Well after we suggested dinner and a shower... I just thought...
Really...
You saw them, didn't you?
Me?
You saw Riko's, didn't you?
No, it's not if I saw them or not, cause...
Only looking at Riko... It's not fair...
Since you've seen Riko's, you should look at mine too..
Here! Kei-chan.
Huh?
Don't fight about every little thing...
No way!
Keita didn't wanna look at your small boobs.
We're exactly the same size!
I'm two centimeters bigger.
Shut up!
Honestly, what is this?
Two centimeters is a big difference.
Ako-nee and Riko-nee are really innocent.
Or maybe pure?
They're just like when we were kids.
I'm happy they still like me, but...
Mmm, delicious!
Hey! What are you doing?!
Sorry, my hand slipped.
Geez! Forget that.
Just stir the pot and don't let it burn.
And what are you going to do?
I'm gonna take this time to get his clothes.
Kei-chan should be getting out of the bath any minute now.
Sorry for intruding.
Kei-chan's room.
Now, Kei-chan's clean clothes...
Kei-chan.
Pervert.
You're being a pervert.
R-Riko! When did you...?
I was wondering what you were up to.
W-What...?
If you're doing it...
See?
No way, is this...?
That's right, these aren't just normal boxers.
These are the boxers that Keita just took off!
Rub with the pants that has Keita's smell and sweat...
Wait! Where did you get those?!
Really... Who's being a pervert now?
Give them to me!
No way.
Enough already, give them to me!
You should just go rub yourself with the smell of detergent.
Aaaah~ My stew!
Seriously, what are they up to now...?
Where did my boxers go?
I'm sorry Kei-chan.
Don't worry about it.
But it's rare to see you mess up a meal...
It's because I trusted someone too much!
It's your fault for sneaking away.
Oh well, here, drink this first.
Even though it's just coke.
You can't drink coke while eating dinner!
Instead, here you go Kei-chan.
Say "Ah".
That's even worse.
Drink this first.
Eat the stew first.
Alright, but more importantly...
Where's mom and dad?
They went on a neighbourhood association trip.
They won't be back until tomorrow night.
Be sure to get along!
Please take care of the house.
A trip? For the night?!
Huh? Didn't they tell you?
Did you need something from them?
N-No... It's nothing.
Kei-chan, you weirdo.
Anyway, tonight...
We're the only ones here.
What neighbourhood association trip?
Guidance Counseling Room
Partent-Teacher Conference Notice
Suminoe Keita
Location :
Man... such irresponsible parents...
Oh well, time for bed.
We're the only ones here tonight.
That should do it.
So heavy.
Kei-chan.
Keita.
Kei-chan.
Keita.
Just wait a minute!
How did you get in?!
And we're siblings!
We can't do this!
Why?
This is just a western greeting.
And you've always asked for this in the past.
That's something completely different from now!
Stop it...
Huh?
Don't worry about it.
It's already become like this.
Keita...
This is just a western greeting.
L-Lies!
S-Stop it!
Just a dream...
Huh?
Huh? Huh?
Oh, good morning Kei-chan.
Why are you so flustered?
I'm leaving!
Ah, Kei-chan.
Aw, and it was such a rare opportunity.
It can't be helped...
Let's go to school, too.
Oh, Riko, why don't you take the trash from Kei-chan's room downstairs?
OK.
Oh!
Don't smell it!
Huh?
This is...
Keita-senpai!
Good job out there.
Here, take this.
Oh it's you, Mikazuki.
Don't scare me like that.
You're really full of energy.
All the other third years are busy studying, but you still exercise in the mornings...
Are you relaxing because you got a recommendation?
I-I suppose.
Keita-senpai, please wait a little bit longer.
I'll be in the same high school as you next year.
I'll definitely be your manager again.
Being my manager is no big deal.
Plus, shouldn't it be Track and Field Club's Manager?
That doesn't matter.
I don't have any interest in any of the other members.
Oh no!
I'll see you after school, Keita-senpai.
Flash~
After school, huh?
A parent-teacher conference...
Maybe Kei-chan didn't tell his homeroom teacher about turning down the recommendation to try to get into our high school yet...
Either way, Keita's current grades are borderline.
So the parent-teacher conference is going to be important, right?
Yeah.
Wait for me!
Come on Kei-chan, hurry up!
If you keep messing around, we're going to be late!
In order to make our high school dream come true...
Right now we have to...
Teacher!
Yes?
I have a headache, so I'll leave early.
OK...
Well, there's nothing I can do about it now.
If all I can do is go, then I'll just go.
Looks like I made it in time.
Looks like we're thinking the same thing.
Today is Keita's important parent-teacher conference.
Yeah.
Let's do our best for Kei-chan.
I agree.
You're just dreaming.
Hey, isn't that...?
Ako-senpai.
And Riko-senpai.
What? Ako-senpai?
Did you just say Riko-senpai?
Ako-senpai!
What brings you here today?
I'll escort you, Riko-senpai!
T-There's really no need.
Ako, this way.
Please wait!
Ako-senpai! Riko-senpai!
That's our male classmates for ya'...
What the hell?!
No! Kei-chan!
Persistent buggers.
I - Am - So - Happy!!
How lucky!
Riko-senpai, give me one too.
Right here! Right here!
Seriously, what are those two doing?
What's all the commotion outside?
It's those siblings again.
What's his name? Class D's Suminoe...
Keita.
I heard that he's a huge pervert that has dirty thoughts about his twin sisters every night.
Really?!
The sisters are the same.
They even snuck into the school a little while ago, and confessed to their brother...
It doesn't look like they're completely innocent either.
No way!
They're siblings...
Get out of the way!
Ouch.
Sorry...
There he is!
Suminoe Keita!
What the- Wait...
Anyway, I'm sorry.
I'm in a hurry!
Hey, wait just a minute!
Mikoni, are you ok?
Riko-senpai, please give one to me too!
Please listen to the song I wrote.
That's alright. Let us through!
I have something important to do.
Cut it out already!
Ako-nee, Riko-nee!
Keita.
What a relief.
Even I couldn't handle the situation anymore.
Why didn't you come out sooner?
Why?
Why did you two come here in the first place?
You know that if you two come here, it causes a huge riot?!
Just like it did last time!
T-That's...
But...
We were doing this for Keita.
If you're doing it for me, then don't come here again!
It's nothing but a bother when you two show up!
We're... a bother.
Hey, isn't that a bit much?
That's right.
If it's Ako-senpai and Riko-senpai... we will always welcome them.
Even if you guys like it, I don't!
I have something really important to do today.
So you two should just hurry and go home.
We came because we thought it was important.
I guess we did something unnecessary.
I'm sorry, Kei-chan.
Hey, Keita!
T-This is fine...
This is...
Why is this lying here?
Could it be that...
Ako-nee and Riko-nee came here for this?
Ako-nee... Riko-nee...
We made him angry, didn't we?
Yeah.
But we did cause more trouble for him.
Ako-nee! Riko-nee!
Keita?
What's wrong, Kei-chan?
Wait a moment, Ako-nee, Riko-nee.
U-Um... I'm sorry.
I didn't listen to what you had to say and...
I didn't think about your feelings and said too much.
Keita.
Kei-chan.
Stop doing this kind of thing in front of everyone.
After all you're my sisters.
Right?
Well, I guess it can't be helped.
What's up with that guy?
He gets mad all of a sudden and now he's like that.
We worked so hard.
Only Ako and Riko-senpai, that's so unfair!
"Stop doing that in front of everyone"?
Don't be silly.
I've said it before.
Both your mom and me already had kids when we got remarried.
I brought Keita and your mom brought Ako and Riko.
Therefore, you're not blood related, so,
Don't worry about other people and go all out!
ALL-OUT!
All out...
Really?
N-No, but...
Listen carefully, Keita.
Before Ako and Riko are your sister, they are wonderful women.
Do you want all their efforts to go to waste?!
I don't recall raising you like that!
So Keita, are you going to marry Ako?
Or maybe it's going to be Riko?
No! I don't really...
You say that, but deep down, you want to have them kiss you and so on, don't you?
I don't want that!
Don't be embarrassed.
Kei-chan will always be...
...a spoiled little boy.
Steady boy taisetsu na ah steady boy
Steady boy, so very important steady boy.
Dare yori ichiban soba ni isasetene
The one I want to be closer to more then anyone.
Kono itoshisa ha honmono
This love is the real thing.
Zutto zutto daisuki
I'll always, always love you.
Kyun to suru no shinkuro
When my chest hurts we connect.
Dokite suru no mo shinkuro
When my heart pounds we connect.
Ne nande darou
Just what is this?
Haato ga sawagumitai moriagaru
My heart wants to jump out, it's getting excited.
Watashi ikkai shabetta
I've spoken to you once.
Watashi sankai me ga atta
I've seen you three times.
Moshikashitara
Could it be?
Ne jisai honto ha raiberu nanoni ne
You really are my rival aren't you?
Futari shite kataomoi nante ukeru
We might not be loved in return.
Kakkou warui kedo tanoshii soudatsu furii
It might be uncool but it's fun and we're free to compete.
are ahhora kare ga kita
Look there he comes.
Steady boy namaikina my steady boy
Steady boy, my cheeky steady boy.
Ohayousae ittekurenai
If you don't say good morning.
Bishou ga shinpo shitekunai
I just can't seem to smile.
Demo ne hottokenai a steady boy
But I just can't leave you be, a steady boy.
Ne kare no koto nan toka shitai yone
You just want to do things with him, don't you?
Kono tokimeki ha karakute kyou mo sakusen meetingu
This excitement is getting me flustered, got to have another strategy meeting.
Douyo Douyo de apiiru
How? Just how should I appeal to him?
A lesson with just the two of us
Our Kei-chan is working hard in order to get into Tamakiri High School.
What? But the chances of him passing is only 50%?!
It's going to be fine! Just leave it up to your sister.
I will teach you Ako-sensei's secret studying method.
Next time, a lesson with the two of them.
A kiss to you!